Les îles Pakleni ou parfois appelées îles Paklinski sont situées au large de la côte sud-ouest de l'île de Hvar, en Croatie, en face de l'entrée du port de Hvar (ville). Le nom local habituel est Škoji, qui signifie îles. Le nom est populairement traduit par les îles de Hells, mais il dérive à l'origine de paklina, un mot archaïque, dont pakleni est également dérivé. « Paklina » signifie « goudron », et dans ce cas fait référence à la résine de pin autrefois utilisée pour enrober les navires qui ont été récoltés sur ces îles.